截流大师

【原文】师讳行策,明末宜兴蒋司农第八子。父鹿长先生,梦憨山大师入卧内,忽报杨夫人得一公子,即师也。年十八,父没,丧葬毕,即投武林箬(ruò)庵和尚出家。后应虞山普仁院请,阐扬净土法门。每日六时念佛,自谓佛号万声,虽忙不缺。尝著莲藏一集,劝缁素。以康熙十九年七月九日辞世。坐化之刻,有远乡童子,正当午食,忽投箸仆地,半日方苏。问之,乃云,此刻有截流和尚往生,土地命我擎幡送耳。又有城南姓吴者,已亡数日,忽附其家幼童言之,亦谓亲见冥王跪送,是日冥府停刑一日。

【译白】截流大师,讳行策,是明朝末年宜兴蒋司农的第八个儿子。父亲鹿长先生,梦见憨山大师进入卧室内,这时忽然有人来报说杨夫人生下了一个男孩,这个男孩就是截流大师。他十八岁时,父亲去逝,他料理完父亲的丧事后,就依止武林箬庵和尚出家了。后来受邀住持虞山普仁院,开始阐扬净土法门。每天十二个小时念佛,他自己说每天一万声佛号,即使再忙,功课也从来不缺。他曾经写过一集莲藏,劝化僧俗念佛。康熙十九年七月九日辞世。截流大师坐化的时候,远处乡村有一个小孩,正在吃午饭,忽然丢下筷子扑倒在地上,半天才苏醒。醒来后这个小孩子说,那个时候有位截流和尚往生,土地命令我举幡送他。又有城南一个姓吴的人,已经死了几天,忽然附在他家最小的孩子身上,说他亲眼看见冥王跪着送截流大师,这一天阴间停止用刑。