智者大师

【原文】隋智顗,号智者大师。孩提时,见像即礼,逢僧必拜。年十八,出家于果愿寺,后礼南岳思大禅师。著观经疏,及十疑论等,赞扬净土。将示寂,谓弟子曰,世缘毕矣。唱十六观经经题竟,复曰,西方净土,易往无人。火车相现,一念改悔者,尚得往生。况戒定熏修者乎。智朗云,未知大师证入何位。曰,但登五品。又曰,观音大士来迎吾。言讫,称三宝名,如入禅定。

【译白】隋朝智顗(yǐ,已),号智者大师。孩提时,凡是见到佛菩萨的形像,马上就顶礼,遇到僧人一定跪拜。十八岁时,在果愿寺出家。后来依止南岳思大禅师。著有《观经疏》及《净土十疑论》等,赞扬净土。智者大师将要示寂时,对弟子们说,我的世缘尽了。唱完十六观经经题后,又说,西方净土,很容易去,但是却没有人去。地狱相现前时,如果能一念改悔,求生极乐的人,尚且能够往生,何况戒定薰修的人呢。智朗问,不知大师证入什么果位。智者大师回答说,我只登五品(即五品观行位)。又说,观音大士来迎接我了。说完,称三宝名,好象进入禅定一般。