当于肉躯生厌离心

【原文】人生在世,八苦交煎,而人不自知苦,反以为乐。宜乎以苦入苦,永无出期也。且以生苦言之:人在母胎,住肝膈之下,大肠之上,由膜而疱,渐渐成形,胞胎裹住,不得自由。母啖热食,如灌镬汤;母饮冷水,若卧寒冰。所居乃不洁之处,所食皆不净之血。其住胎也,不满三百日,其受苦也,同于数十年。

迨至弥月,便倒悬其体,头向产门,形质渐大,欲出无由。自毙之道,在此一刻;杀母机关,亦在此一刻。此时蓐母牵之,痛如车裂。所以一出胞胎,无不放声大哭。出胎之后,屎溺狼籍,不知羞愧。所谓大富大贵者,亦如此;所谓大圣大贤者,亦如此。

人惟习为固然,所以不知不觉;若能清夜一思,岂不可哀可耻。如来大圣,怜悯世间,教人求生净土,莲华化生,免此患难。奈何耽染沉迷,不生厌离之想。

【译白】人活在世间,天天忍受生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴炽盛八苦的煎熬,但人不以为苦反以为乐。也正因为如此,世人就只能在苦海中辗转沉沦,永无出头之日。

就拿生苦来说:人在母亲腹内住胎时,位于肝脏膈膜之下,大肠之上,从小到大,慢慢成形后被胞胎裹住,一点自由也没有。母亲吃热的东西,自己感觉就像嘴里被灌上热汤一样。母亲喝冷水,就像大冬天躺在寒冷的冰块上。呆的地方不干不净的,吃的东西也都是些不干净的血。呆在母腹中,不到三百天,可是受的苦相当于在人间几十年。

到了月份足了,就身体倒悬,头朝下冲着产门,体形一天天变大,想出生却没有办法。此时此刻,既是自寻死路的时候,也是母亲因此而丧命的时候。这个时候,接生婆往外扯,疼得就像是被车撕裂一样。所以说,小孩一出生都放声大哭。出生之后,又是屎又是尿的,满身都是,一点也不知道羞愧。那些大富大贵的人,也是这样。那些古圣先贤,也是这样。

人们都习以为常了,所以也不知不觉。如果在深夜能够静静地想一想,难道不觉得可怜可耻吗?如来世尊,是圣人中的圣人,怜悯世间的众生在痛苦中煎熬,教大家念佛求生西方净土,从莲花中化生,不受世间八苦。无奈众生被业力所牵,沉迷于世间万象,而不生厌恶脱离之想。