现在觉悟第五

【原文】见妻妾产育,受诸苦恼,当作累他想,默念佛号,愿其世世不受女身,往生佛国。见子女疾苦,及诸产育,亦当作累他想,度脱想。见婢媵怀抱儿女,亦当作累他想,度脱想。遥想数世后子孙,代代娶妻,代代嫁女,代代产育,代代生死,亦当作累他想,度脱想。(四条○初因见生觉,次因想生觉。)

【译白】看见妻妾生育儿女,遭受众多痛苦,应当想是自己拖累她们受苦,应默念佛号,祝愿她们生生世世不再做女人,往生净土;看见子女生病及生育之苦,也要想着是自己拖累了她们,愿她们离苦得乐,往生净土;看见婢妾抱着自己的儿女,也要想着是自己拖累了她们,愿她们离苦得乐,永脱轮回,往生净土。遥想后代子子孙孙,一代又一代娶妻、嫁女、生儿育女、生生死死,轮回不已,也要想着是自己拖累了他们,愿他们离苦得乐,永脱轮回,往生净土。