出外第五

【原文】不往茶轩酒肆。不赴娼优席。不游春。不观审录奸情事。不宿孀妇家。访友不默入中堂。不窥内室。不抱他家女孩。不与婢妇言笑。见妇人不有意整容。不揣度是何人妻女,嫁否,孕否,贤否。见妇人衣服簪珥,不念是何人物。对他家亡妇像,不注目视,不念其妍媸。见人类异类行欲,心不随喜。与男子同被,不解下衣。不同浴同厕。(十六条○初慎所往,次绝嫌疑,次清念虑,末修容止。)

【译白】外出不进茶楼酒店;不参加有娼优陪侍的宴席;不参加游春活动;不旁观法庭审讯男女奸情的事。不到寡妇家借宿;到朋友家拜访时,没有得到朋友允许,不私自进入其庭院;不偷窥别人家的内室;不抱别人家的小女孩;不和别人家的婢妇说笑。看到妇女不刻意修饰自己;见了女子,不暗自揣度是谁家的妻子、谁家的女儿,是否已出嫁、怀孕,是否贤惠;看见妇女的衣服和饰物,不揣摩是谁的东西;对别人家去世妇女的遗像,不盯着看,不揣摩她漂亮与否;看到人或畜生交会,心中不生随喜。与其他男子同盖一床被子,不脱下身的衣服;不与其他男子同时洗澡、同时如厕。