言语第三

【原文】与女人言,不现情欲相,不谈夫妻胎产事。不传闺门语。不破人婚姻。不代人作伐。不介绍买婢妾。不以秽语骂仇家。不出风流绮语。乍见游女,不以告人。不言某处剧戏。不说女人贞淫好丑。不论服饰妍媸。不言某家有贤女,长女,美女。不问某家妇有孕与否。不赞叹淫书。常言善恶必有报应。常言死后神明不灭。(十六○初自积阴功,次断人邪念。)

【译白】和女子说话,不流露出情欲之相,不谈夫妻之间以及怀孕等事情;不传说女人之间的私房话;不破坏别人的婚姻;不替人说媒;不介绍买婢女和买妾的事情;不用脏话辱骂仇家;不说风流话。突然看见出来游玩的女子,不要告诉别人;不说某处正在演戏;不议论女人是否贞节、淫乱、美丽、丑陋;不议论女人服饰是否漂亮;不说某家有贤女、长女、美女;不问某家妇女是否有孕;不赞叹淫秽书籍;常对别人宣说善有善报、恶有恶报的道理;常对别人宣说人有灵魂,死后神明不灭。