宴会第七

【原文】不尚声乐;不酣歌狂饮;妾婢不侑觞;孀妇非至戚,不邀饮,不留宿。

女亲在家,卧室宜远徙;亲戚所随婢媵,卧榻不离其主母;少年女仆邀远客,必使其夫同往。

(七条○初男,次女。)

【译白】宴会时不崇尚声乐;不大声歌唱,嗜酒痛饮,放纵行为;家中的妾和婢女不陪客人喝酒。寡妇如果不是很近的亲戚,不要邀请其来家中饮酒,也不留宿。

家中有女性亲戚留宿时,男子应安排在距离她们较远的卧室;亲戚如果随带有婢女,婢女应该和她的女主人睡在一起;派遣年轻的女仆出门邀请远方的客人,一定要让她的丈夫陪同前去。