家教第四

【原文】对子女,夫妇不戏。

男子过十岁,不近婢;往亲友家,勿使入内;行路教以正视;不许多饮酒;不许观灯,看戏,游春;不许习博弈,樗蒱,斗牌,掷骰;勿近狂徒;勿从毁谤三宝之师;使早修不净等观;使常知福善祸淫。

幼女勿使僮仆抱;六岁以上,不出门庭;不许饮酒;不许览山歌小说;勿学诗画琴棋;常使持经念佛;教以四德三从。

(十八条○初端其本,次训子,末训女。)

【译白】当着子女的面,夫妻不作轻浮的举动。

男孩十岁后,不接近家中的婢女;到亲友家作客,不进入内室;走路目视前方;不许多喝酒;不许外出观灯、看戏、游春;不许学习赌博;不亲近狂妄的人;不拜毁谤三宝的人为师;教导儿子早早修习不净等观;向儿子讲解行善得福、淫乱招祸的道理。

不要让男性僮仆抱幼女;女儿六岁以上不轻易出外;不许喝酒;不许看山歌小说;不学诗画琴棋;常教导女儿持经念佛;教导女儿遵从“三从四德”。