远嫌第二

【原文】同胞兄弟,不入寝室。嫂叔相见,笑不露齿。男女五岁不同卧,十岁不同食。不互穿小衣。出嫁姊妹,不至其卧房。从堂姊妹嫂叔,不私见。服外姊妹不相见。抱幼妹侄女,不裸形,不呜口。女子无故不见姑夫。妻之姊妹不相见。婿至外家,不进内室。妾之兄弟,不见主母。养媳虽幼,勿使共食。非至戚,内外不通问。非大礼,内外不通问。(十五条○初同姓,次异姓,末同异姓。)

【译白】即使是同胞兄弟,也不进入彼此的卧室;嫂子和小叔子相见,笑不露齿;男孩、女孩五岁后不一起睡觉,十岁后不一起吃饭;不互相乱穿贴身的内衣裤;探望已出嫁的姊妹时,不进入她们的卧室中;不私自会见堂姊妹和嫂子、小叔子;不与五服之外的姊妹私自见面;抱年幼的妹妹、侄女时,不赤身裸体,不亲嘴。女子无故不见丈夫的姐夫、妹夫;丈夫无故不会见妻子的姊妹;女婿到妻子娘家不进内室;妾的兄弟不应拜见正妻。童养媳虽然年龄还小,但也不要与家人一起吃饭;不是最近的亲戚,内人不要和来客问侯;不是婚丧大礼,内人也不要和来客问侯。