翼赞皇猷第一

【原文】辅君以清心寡欲;时陈福善祸淫之理;不进淫书;不献美女;常言少置妃嫔;疏请禁天下编辑淫书;裁节梨园教坊 〖戏班及教习场所〗;流通三教典籍。(八条○初成主德,次尽臣道,次福及宫中,末恩流海内。)

【译白】辅佐皇帝要清心寡欲,经常向皇帝讲述行善得福、淫乱招祸的道理。不向皇帝进献淫书和美女,常常劝告皇帝少置妃子、嫔女。上疏请求皇帝禁止天下编辑淫书;裁剪戏班子和教习相关内容的场所;流通儒家、佛家、道家的典籍。