张崇义（友人目击）

【原文】康熙辛亥，山西永宁州银匠张崇义，比 〖比，亲昵〗 一顽童武根耳子，寝食与俱。一日张醉，先就枕。根耳子见铺内有物，竟拉杀张，窃之而逃。时适五鼓，逃出东门，门尚未启，次早获之，拟斩立决。

［按］俊童在家，每彰闺丑。张生之变，犹属意外耳。

【译白】康熙辛亥年间，山西永宁州有一个银匠张崇义和一个叫武根耳子的少年搞同性恋，每天吃睡在一起。一天，张崇义喝醉酒先睡了。根耳子看见铺子里有些值钱的东西，就把张崇义杀了，偷了东西逃走。当时正值五更，他逃到东门，城门还没开，次日一早就被抓住，判处死刑，并马上被执行了。

［按］俊美的童仆，往往会与家中的女人勾搭，酿成丑事。张崇义被童仆杀死，还是属于意外啊！