劝亲狎妓童者(共二则,皆戒)

【原文】妓女之流毒,甚矣哉。竭人精气,耗人货财,离人夫妇。朴者亲之而淫荡,智者恋之而昏迷。迎新送旧,藏垢纳污。此亦天下之至秽者也,而俗士甘之,奇已!

至于龙阳 〖指狎昵男宠〗,尤属多事。幸得为男矣,无可被污矣,乃于无可污之处,而必求其污之之道,岂非自寻烦恼耶?不知何人作俑,其习至今存也。洁白之士,宜并戒之。

【译白】妓女对社会造成的流毒太大了!一旦陷入其中,常使人精气枯竭,家财耗损,妻子离散,老实人与之亲近会变得淫荡,聪明人对之迷恋也会变得昏庸。妓女唯利是图,迎新送旧,藏污纳垢,可以说是天下最肮脏的了。可是世俗之人却喜欢嫖妓,真是奇怪!

至于那些搞同性恋、玩弄男宠的人,就更是无事找事了。有幸生为男人,不会被别人奸污了,在不会被污的身体上,偏要想方设法为人所污,岂不是自寻烦恼?不知是谁开的先例,以至今天还存在这样的恶习。洁身自爱的君子要一并戒除啊!