聂从志(文昌宝训)

【原文】宋嘉佑间,黄靖国为仪州判官,被摄至冥。主者曰:“汝官仪州,曾知一美事乎?”取簿示之。乃医者聂从志,于某年月日,在华亭杨宅行医,拒奔妇李氏。上帝敕其延寿三纪,三世登科。其后一一皆验。

[按]禁止邪淫,鬼神便称美事,则反此者可知矣。

【译白】宋朝嘉佑年间,黄靖国到仪州担任判官,被摄到冥间。冥间的官员问他:“你在仪州作官,知道仪州有人做了一件好事吗?”并拿了一个记录簿给他看。原来是在某年某月某日,仪州的医生聂从志到华亭杨家行医,拒绝与一名私奔他的姓李的女子私通。上帝命令给聂从志增加三纪的寿命,并且让他三世子孙都能考取功名。后来,这些都一一应验。

[按]不淫乱,鬼神便称为美事。如果人的行为与此相反,后果也不难预料。