池州舟子(池州人述)

【原文】康熙癸卯,池州大水。有人驾舟,救一少女,将污之。女仍入水,遇树得生。逾年女嫁他村,合卺(jǐn)之明日,女见其舅 〖夫之父〗,即前逼己之人,大恨,泣告送嫁者,遂自缢死。

[按]后女家与之构讼,其事始闻于人。

【译白】清朝康熙癸卯年,池州发大水。有人驾着船,救了一名少女后,想奸污她。这个女子只好又跳入水中,遇到一棵树才得以生还。过了几年,这个女子嫁到别的村子,结婚第二天拜见公婆时,发现当年想强奸自己的人正是公公,她心中非常气愤,哭着告诉了娘家送嫁的人,就上吊死了。

[按]后来女子的娘家与婆家打官司时,这件事才传开。