张文启(不可不可录)

【原文】明末福建张文启,与周某避寇山中。有少女先在,见二人,仓皇欲避。张曰:“去必遇寇,吾等皆诚实人,决不相犯。”中夜,周欲私之,张力阻得免。及旦,张恶周在,同之出山,知寇已退,速访其家迎之。张后为黄姓者婿,奁具甚厚,观之,即其女也。生二子,皆登第。

[按]周生业报,固自在后,惜乎未之知耳。

【译白】明朝末年,福建的张文启,与周某到山中躲避贼寇。到了山里,见到一个少女已经先躲在那里了。少女看到他们二人进来,非常紧张,想避开。张文启说:“你现在出去肯定会遇到贼寇,我们两人都是老实人,决不会侵犯你的。”半夜,周某想打这个少女的主意,在张文启的极力阻止下,他没能得逞。

天亮以后,张文启担心周某再起歹意,就陪这个女子一起出山。得知贼寇已经走了,就马上找到她的家人来接她。张文启后来娶了一位姓黄人家的女儿,嫁妆很多。见到新娘后发现正是他当年在山中救的少女。后来,张文启生了两个儿子,都中了进士。

[按]周某以后肯定会有报应的,可惜没有记载,无法了解详情。