劝求寿者(共三则,一法一戒一法戒)

【原文】人之有精液也,如树之有脂也,灯之有膏也,滋之则茂,竭之则枯。解脱要门云:修行之人,若数十年欲心不动,则精髓凝结,渐成舍利。道书曰:欲念不生,则精气发于三焦,荣华百脉。苏子曰:伤生之事非一,而好色者必死。

无如世人,淫欲关头,至老不悟。当淫火动时,便起欲念;欲念起时,精气益耗;精气既耗,淫火愈动。互相引发,死亡立至。更有服饵热药,助火导淫,煎灼五脏,其祸尤惨。至于亏损阴德,削夺寿算,更不必言矣。有志长年者,岂可蹈此覆辙哉!

【译白】人有精液,就像树有树脂、灯有油膏,受到滋润则茂盛,干竭则会变得枯稿。《解脱要门》中讲到:“修行的人,如果数十年不动淫欲念头,精髓就会凝结逐渐变成舍利。”《道书》说:“人不动欲念,三焦 (三焦,人体经脉) 中就会产生精气,滋养人的脉络。”苏东坡说:“虽然戕害身体的事情很多,但好色者必死。”

怎耐世上的人,对淫欲这一关到老都不能醒悟。每当淫火发动时,就会产生欲念。欲念生起,就会进一步损耗精气。精气受到损耗,淫火就更旺盛。三者互相引发,从而加速死亡。更有一些人服用春药,刺激淫欲,煎灼五脏,对身体的损害就更惨了。至于因为淫欲而损伤阴德,被上天缩减寿命,就更不要说了。有志于健康长寿的人,还能重蹈覆辙吗?