钱长者（懿行录）

【原文】毗陵钱某，赀甲一郡，行善乏嗣。里有喻老，为势家所逼，求贷于公。公不计券，如数给与。事平，喻挈妻女踵谢。夫人见女有姿色，欲翁娶之，喻氏甚喜。公曰：“乘人之危，不仁；本欲行善，复杂爱欲于其间，不智。”急还之。

是夕妇梦神曰：“汝夫厚德，当赐汝贵子。”逾年果生子，名天锡，年十八，乡，会连捷 〖明清科举制度，乡试取中称举人，获参加会试资格。会试取中称贡士，获参加殿试资格。殿试取中称为进士〗。

［按］经云：淫人妇女者，得绝嗣报。可以返观而悟矣。

【译白】毗陵有一个人姓钱，富甲一方，乐善好施，但没有儿子。乡里有一户姓喻的人家，被有权势的人逼迫，向钱某借钱。钱某没有让他写借条，就把钱借给了他。

后来事情平息后，喻某带着妻子女儿前来感谢。钱某的妻子见到他家女儿长得挺漂亮，就想让丈夫取她为妾，喻某也很高兴。钱某说：“在别人困难的时候提出这样的要求，这是不仁厚。本想行善，又夹杂了自己的私欲在其中，这是不明智。”就赶快把喻某的女儿送了回去。

当天晚上，钱某的妻子梦见天神对她说：“你丈夫品德忠厚，应当赐给你们贵子。”过了一年，果然生了儿子，起名叫“天锡”，十八岁时，在乡试、会试中接连告捷。

［按］佛经说：“淫人妇女者，得绝嗣报。”可以从这个例子中反思醒悟啊！