劝塾师(共二则,一法一戒)

【原文】败名丧节之事,尚不可行于市井,况俨然自命为先生,范生徒于礼义者哉。宁失之板,毋失之圆。宁使人指为朴讷书生,不使人目为风流才士。则庶几矣。

【译白】世间流俗之人尚不能做败名丧节的事,何况是每天以礼义道德来规范学生的老师呢?宁可失于古板,不可失之于圆滑。宁可让人认为自己是迂腐卫道的书呆子,也不能让人认为自己是风流多情的才子。如果能做到这样,就差不多了。