发心部

发心部

【原文】
杳杳十方国土,无非性量包涵。众生未度我之愆,手握乾坤八面。
要与人天大众,多生多劫周旋。发心二字广无边,佛佛于中显现。

【译白】

十方国土杳无边,没有不被心包涵。

众生未度我之罪,手握乾坤迎八面。

要与六道苦众生,多生多劫巧周旋。

发心二字广无边,诸佛菩萨从中现。

【原文】△发心菩萨,见诸异类,处于母胎,受大苦恼,母被杀时,子亦随毙。当作宿生眷属想,发广大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,皆莲华化生,不受胞胎种种苦楚。

△发心菩萨,见诸异类,戴角披毛,背负天日。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,皆具三十二相,八十随形好,威德巍巍,光照无边国土。

△发心菩萨,见诸异类,幽闭牢笼,不得自由。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,有大威力,飞行自在,遍游十方,而无所畏。

△发心菩萨,见诸异类,坐卧粪秽,甘之如饴,糟糠水草而外,余无所食。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,皆以禅悦为食,诸天妙膳,随意充满,自然生于七宝楼阁之内,万福庄严,不可具说。

【译白】△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,处在母胎,受大苦恼,母被杀时,子也随同丧命。应把它们当作前世的亲属来想,发广大的誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,都在莲华中化生,不遭受胞胎中的种种苦楚。

△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,披毛戴角,背对天日。应当发大誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,都有三十二种好相,八十种随形好,威德巍巍,光明遍照无边国土。

△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,关在幽暗牢笼中,不得自由。当发大誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,有大神通,随意飞行,遍游十方世界,而无所畏惧。

△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,坐卧在污秽粪便中,甘之如饴,除糟糠水草之外,没有别的可食。当发大誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,都以禅定的快乐为食,各种天上美食,随意充满,自然生在七宝楼阁内,万福庄严,妙不可言。

【原文】△发心菩萨,见诸异类,相食相诛,常怀恐怖。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,各各和悦,各各爱敬,乃至梦中不生嫌隙。

△发心菩萨,见诸异类,负重奔驰,偿他宿债。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,多生重罪,尽得消除,债主怨家,同于眷属。

△发心菩萨,见诸异类,有声无语,就死之际,但能哀鸣,不能控告。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,皆得智慧辩才,善能分别世出世间之道。

【译白】△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,互相残杀,互相食啖,经常恐怖不安。当发大誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,和睦相处,相互爱敬,甚至梦中都不生讥嫌和敌对心。

△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,背负重物在奔驰,偿还它过去所欠的债。当发大誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,多生多世的重罪,都能消除得干干净净,怨家债主,就如同亲属一般。

△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,有声却不能说,就死之际,只能哀鸣,不能控告。当发大誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,都得智慧辩才,善能分别世间和超越世间的道理。

【原文】△发心菩萨,见诸异类,在锋刃之下,此也啼唤哀哀,彼也血声咯咯。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,凡受刀兵之苦者,尽行度脱,得无量寿,耳中不闻生死之名。

△发心菩萨,见诸异类,子母抛离,雄雌分散。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,母子处处团圆,夫妇人人偕老,了悟恩爱,犹如桎梏。

△发心菩萨,见诸异类,鼎镬煎熬,供人口腹。当发大誓愿,愿我早成佛道,使十方一切众生,四大调适,无诸痛苦,永不乐世间血肉之味,究竟成佛。

【译白】△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,在锋利的刀刃下,这边发出哀哀悲啼的叫唤,那边也是咯咯泣血的声音。当发大誓愿,愿我早日成佛,让十方一切众生,凡受刀兵之苦的,全部度脱,得无量寿,耳中听不到生死的名字。

△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,子母抛离,雄雌分散。当发大誓愿,愿我早日成佛,使十方一切众生,母子处处团圆,夫妇人人偕老,明了恩爱也像枷锁。

△发愿求取无上觉道的菩萨,见到各种非人类的动物,鼎锅煎熬,被人所食。当发大誓愿,愿我早日成佛,使十方一切众生,四大协调,没有痛苦,永不以吃世间血肉之味为乐,究竟成佛。

万善先资集卷四终