回心出世(出龙舒净土文)

【原文】 唐张钟馗 (kuí),杀鸡为业。后得病,恍见一绯衣人,驱群鸡来,啄其两目两手,痛苦彻骨。一老僧闻之,急为其铺佛像,焚香敬礼,称阿弥陀佛圣号,兼令钟馗至心称念。方半日,忽异香盈室,安然而化。

[按]《地藏经》云,临命终时,他人为其称念佛名,彼诸罪障,亦渐消灭。何况众生自称自念。钟馗因恶相现前,回心念佛,其真切恳至,倍厥寻常万万。虽有重罪,譬如千年暗室,一灯照破矣,何罪不灭,何福不生耶?

昔阿弥陀佛,未成佛时,发四十八大愿。有曰,我若作佛时,名声超十方。人天欣得闻,皆来生我刹。地狱鬼畜生,亦生我刹中 (详见《大本阿弥陀经》)。故知不问天仙人鬼,但能念佛,无不接引,岂非超出轮回之捷径乎?

【译白】唐朝的张锺馗,以杀鸡为生。后来得了病,恍惚中看见一个穿粉红衣的人,驱赶着鸡群过来,啄他的两只眼两只手,痛苦彻骨。一位老僧听到了这件事,急忙为他供好佛像,焚香敬礼,称念阿弥陀佛圣号,又叫锺馗至心称念。才半天,忽然异香满室,安然而化。

[按]《地藏经》说,临命终时,有人替病人称念佛的名号,这个病人的一切罪障就渐渐消灭了。何况众生自称自念呢?张锺馗因为恶相现前,回心念佛,他当时的真诚恳切,超出平常的万万倍。虽然生前有重罪,好比千年暗室,一盏灯就照破了,还有什么罪障不能消灭的。什么福慧生不起来呢?

阿弥陀佛往昔没有成佛时,发了四十八大愿,说道,我若作佛时,名声超十方,人天欣得闻,都来生我国,地狱鬼畜生,也生我国中。故知不管天仙人鬼,只要能念佛,无不蒙佛接引往生西方,岂不是超出轮回的捷径!