劝庖人

劝庖人

【原文】 今人只为衣食二字,吃尽大亏,受尽大苦,结尽大怨。究竟吃亏受苦结怨,甚为不必。何则?伤生为业,不过为事父母,畜妻子,继饔飧 〖饔飧(yōngsūn)做饭,早饭和晚饭〗耳。然他业营生者,父母未尝不事,妻子未尝不畜,饔飧未尝不继。此则枉结万世怨仇,岂非愚痴之甚乎?

若云落在行业中,不得不然,则落在厕中者,竟长居厕中以没世耶?呜呼!今人动云改业不便,不知戴角披毛后,更有大不便在。盍从小不便时,毅然改之。

【译白】现在的人只为衣食二字,吃尽了大亏,受尽了大苦,结尽了大怨。追究吃亏、受苦、结怨的根源,很不值得。为什么呢?杀生为业,只不过是为了侍奉父母,养育妻儿,维持早饭晚饭不断罢了。然而,用其他的方法谋生,并非不能侍奉父母,并非不能养育妻儿,三餐并非不能相继。以杀生为职业,与被杀的动物结下万世的怨仇,难道不是愚痴到了极点吗?

如果说落在这个杀生的行业中,不得不这样。那么掉到厕所中的人,难道就长久的呆在厕所中,永远不出来吗?呜呼!现在的人动不动就说改行不方便,不知戴角披毛后,会有更大的不方便。为什么不从小不方便时就毅然改正呢。

下附征事四条