铁珠入腹(出因果目击编)

【原文】 昆山龚福,善用鸟铳。顺治壬寅夏,以火照铳药,灯煤爆入药中,火大炽,须眉尽脱,铁珠自胸入腹,奇惨而死。

[按]此等人,必堕铁丸地狱。若生人中,应得三种果报,一火伤,二炮死,三惊狂丧命。释迦如来,曾于无量劫前,为忉利天王,与阿修罗战,引兵将还。有金翅鸟,巢于大树。帝释念曰,吾兵若至,鸟卵必坏。即敕驭者回千辐轮。修罗见帝释忽回车,惊怖退去。以慈力故,帝释得胜 (详载《起世因本经》)。帝释且不忍一卵之伤,况薄福凡夫,而可草芥众生耶。

【译白】昆山人氏龚福,善长用猎枪打鸟。顺治壬寅夏天,用火照枪药,灯的火星子溅入枪药中,引起大火,把龚福的头发眉毛全烧完了,火药爆炸,铁珠从胸穿过腹部,死得非常惨。

[按]这种人,一定会堕入铁丸地狱。如果转生到人道中,会得到三种果报,一被火烧伤。二被炮弹炸死。三惊狂而死。释迦如来,在无量劫前,曾为忉利王,跟阿修罗作战,带兵回来,将路过一棵大树。其树上有一只金翅鸟在做窝,帝释想,如果我的部队经过这棵大树下,鸟蛋一定会摔下来,马上让驾车的人调转千辐轮。阿修罗看到帝释忽然间调转车头,惊恐至极,马上离开了。帝释因为慈悲的力量,所以胜利了。帝释尚且不忍心伤害一只鸟蛋,何况我们这些没有福报的凡夫,怎可以任意伤害众生的性命呢。