劝祀先者

劝祀先者(以下言享祀不宜杀生)

【原文】 祭祀祖先,不过尽报本之思而已。至祖宗来格 〖降临〗 与否,未可知也。何则?祖宗修人天之福,必生人天受乐;造三途之业,必在三途受苦。然享乐者少,受苦者多。故孝子慈孙,每遇节日忌日,但当虔诚斋戒,念佛持经,回向西方清净佛土,使祖先出轮回苦,是为真实报恩。至杀生以供鼎俎,徒增死者业障耳,遇明眼人,不胜悲悯。

【译白】祭祀祖先,不过尽慎终追远不忘根本的报恩心意罢了。至于祖宗神灵是否降临,不得而知。为什么呢?若祖宗修人天之福,必定生到人天享乐。造地狱、饿鬼、畜牲这三途之业,必在三途受苦。但是享乐的少,受苦的多。因此,孝子贤孙每当节日忌日,只应虔诚斋戒,念佛诵经,回向到西方极乐世界,使祖先脱离生死轮回的痛苦,这才是真实报恩。至于杀生祭祀,只不过增加死者的业障罢了,明眼人见了,不胜悲悯。

下附征事一条