劝妇女

劝妇女

【原文】 女子无非无仪,唯酒食是议,其于屠割烹炰,往往习为故态。苟非宿植德本,不能毅然信从。然既司中馈之权 〖中馈,指家中饮食之事〗,则一家之生杀,操之者居其大半。好生者,岂可不以慈祥之化,自淑其闺乎。

【译白】女子持家主内,主要是负责家人饮食,对于杀,割,烹,煮,往往习以为常。如果不是前世积德善根深厚,就不能毅然相信戒杀之理。既然主管一家饮食,那么全家的生杀大权,就大部分掌握在妇女手里了。好生之人,难道可以不用慈悲戒杀的道理教化家人,从而自培善良品德吗。

下附征事二条