勒石垂慈(出旧唐史)

【原文】 唐颜真卿,字清臣,精于书法,信奉三宝,尝受戒于湖州慧明禅师。乾元三年,肃宗置天下放生池,凡郡县要津,沿江带郭,共八十一所。各乞御制碑文,勒石以垂不朽。公爵至尚书右丞,封鲁郡公,为一代名臣。

[按]设放生池,须奉宪立石,一切渔舟网簖,概不得近,方可久远。鲁公所请碑文,虽称御制,实出自公手。自唐迄今,千有余载,其间所救无量物命,种无量阴功者,皆公创始之力也。

【译白】唐朝颜真卿,字清臣,精通书法,信奉佛法僧三宝,曾在湖州慧明禅师那里受戒。乾元三年,唐肃宗在全国设立放生池,各区县主要渡口,沿江城市,总共设置了八十一个。各放生池都从颜公处请皇帝御制的放生碑文,刻碑以便永远贯彻实施。颜公官做到尚书右丞,被封为鲁郡公,是一代名臣。

[按]设立放生池,必须奉命刻碑。一切渔船,渔网,栅栏,都不能接近,这样才能保持长久。颜真卿所请的碑文,名义上虽称是皇上御制,实际却出自颜公之手。自唐朝至今天,已经千多年了,这中间所救的生命无数,种下的阴功也无量,这都来自颜公创始放生池的功劳啊。