投河不死(付法藏经)

【原文】毗婆尸佛在世时,有一比丘头痛。是时薄拘罗尊者,乃一贫人耳,持一诃梨勒果施之,病因得愈。以是因缘,九十一劫以来,天上人中,享福快乐,未尝有病。后生婆罗门家,其母早亡,后母屡欲杀之,不能为害。复投之河,为大鱼所吞,鱼随被获,剖腹得儿,为长者子,后成罗汉。

[按]济一病僧,而至九十一劫无病,且多遇折磨而不死,则以福田殊胜之故也。岂非恶曜永离,吉神常护乎。

【译白】毗婆尸佛在世时,有一位比丘头痛,这时薄拘罗尊者只是一个贫人,拿一个诃梨勒果布施给他,这个比丘的病就好了。以这个因缘,尊者九十一劫以来,投生天上人中,享福受乐,未尝有病。后来生到婆罗门家,他的母亲早死,后母多次想杀害他,都没有成功。后来又把他投到河里,被大鱼所吞,鱼随即被捕,剖腹得儿,成为长者的儿子。后来证得了阿罗汉果。

[按]布施一位病僧,就获得九十一劫无病的果报,并且多次遇折磨而不死,这是福田殊胜的缘故,这难道不是恶星永离,吉神常护吗?