捐赀以成人美

捐赀以成人美

【原文】[发明]成人之美,君子素怀。欲成之中,便有所费,若不捐赀,胜事难就。盖世间不费钱财之惠固多,而需用钱财之事尽有。且如婚姻丧葬,治病扶危,以及济人利物之事,皆赖资财,以为经理。无论吾之独任其事,或半任其事,或少分之中任其事。更或吾倡之于前,众人相助以任其事。甚至有人创始,吾复赞叹随喜以任其事。捐赀不同,要其成人之美,则一也。

细玩美字,当以修善修福,利及于世者为第一,成就一人一家者次之。至于赛会迎神 〖赛会,用鼓乐等迎神游街〗,张灯演剧,开设茶坊酒肆,建造水陆神祇庙宇。此皆诲淫诲盗,杀生斗殴之根源,但招业果,初非美事,不可不知。

【译白】(发明)成全别人好事的心,君子应当常常保持。在想要成全时,就会有所花费。如果不捐出资金,好事就难以成全。虽然世上不费钱财的好事很多,但要花费钱财的好事也有很多。例如婚姻丧葬,治病扶危以及一切济人利物的事,都需要钱财,才能完成。无论是自己独自完成这件事,或者完成这件事的一半,或者完成其中的少分,或者自己首先提倡,众人相助,或者有人创始,我跟着赞叹随喜,捐资数目不同,想要成全别人好事的目的却是一致。

细细体味这个美字,应当以修善修福,利益众生为第一。成就一人一家就次要一些。至于赛会迎神,张灯演剧,开设茶坊酒肆,建造水陆神祗庙宇,这些都是诲淫诲盗,杀生斗殴的根源,只会招感恶报,从一开始就不是好事,不可不知。

下附征事一则