勿因私仇,使人兄弟不和

勿因私仇,使人兄弟不和

【原文】[发明]兄弟与我乃分形同气之人,虽有长幼,皆受父母恩勤鞠育。苟其不和,即是得罪父母;若使人不和,即是使人得罪父母。
继庶兄弟,虽有大小,总是与我同父连枝。与之不和,便是薄待骨肉;若使人不和,便是使人薄待骨肉。
宗族兄弟,虽有亲疏,皆受祖宗荫庇栽培。与之不和,分明轻慢祖先;若使人不和,分明使人轻慢祖先。

故知私仇之报复甚小,不和之贻害甚大。人若真能孝友,方将自爱其兄弟,以及人之兄弟。岂忍以私仇之故,而使其不友于弟,弗恭厥兄乎?

【译白】(发明)兄弟和我是形异气同的人。虽然有年龄大小的分别,但都蒙受了父母的养育栽培之恩。如果互相不和,就是不孝父母。如果使人不和,就是使人不孝父母。

继母兄弟,虽然有大小分别,但总是与我同父连枝。与他们不和,便是薄待骨肉。如果使人不和,便是使人薄待骨肉。

同族兄弟,虽然有亲疏的分别,但都蒙受祖宗的保佑栽培。与他们不和,就是轻慢祖先。如果使人不和,就是使人轻慢祖先。

所以,应该知道报复私仇是一件小事,互相不和的遗害就很大了。真正讲孝友的人,就会爱护自己的兄弟,并且推及别人的兄弟,怎么会因为私仇而忍心破坏别人的兄弟关系呢。

下附征事一则