女根不净(禅秘要经)

【原文】又云,若有众生,贪淫风动,昼夜思欲。如救头然,当疾治之。治之之法,当先观子脏。子脏者,在生脏之下,熟脏之上,有九十九重膜,如死猪胞,满盛恶露,形如马肠,上圆下尖,直至产门。中有一千九百细节,如芭蕉纹,八万户虫,周匝围绕。人饮水时,散布四百四脉,诸虫食之,即吐败脓,其色如血。复有细虫,游戏其内。积之一月,无可容受,所以女人必有经水。

[按]邪淫之人,往往爱观女色,吾正惜其观之不亲切耳。苟能亲切,洞然窥见底里,彼必有不欲观者矣。

【译白】又说,如果有众生,贪淫心起,昼夜思念淫欲,如救头燃,应当赶快对症治疗。治疗的办法,先去观想子脏。子脏在生脏之下熟脏之上,有九十九重膜,如死猪胞,盛满恶露,形如马肠,上圆下尖,一直到产门。中有一千九百细枝节,如芭蕉叶纹,八万户虫围绕在周围。人饮水时,散布在四百四脉的户虫也来喝水,吐出败脓,它的颜色如血。又有细虫,在内游戏,积累一个月,就容纳不下了,所以女人一定有月经。

[按]邪淫的人,往往爱看女色,我正担心他观察的不彻底啊。如果观察彻底,他就仿佛看到满肚子都是污秽,那时候他必然不愿意再看了。