骨节寸断(昆人目击)

【原文】昆山东关外三里,有玉柱塔,壁立江浒,上多鸟雀。有童子惯取其卵,一日登其最上层,正欲毁巢,忽失足坠。时有太仓船过,亲见此童从檐际坠下,凡三四颠倒,而后及地,寂然无声。视之,骨节寸断矣 (此康熙二十五六年事)

【译白】昆山东关外三里,有一座玉柱塔,耸立在江边。很多鸟雀都在塔上栖息,一个小孩经常到塔上取鸟蛋。有一天,这个小孩又登上了塔的最高层,正想要毁坏鸟窝时,忽然失足坠下。当时有太仓的船在这里经过,船上的人亲眼看见小孩从塔檐的边际坠下,中间打了三四个筋斗,然后就落地了,悄然无声。走近一看,被摔得骨节寸断。 (这是康熙二十五六年间的事情)