点夜灯以照人行

点夜灯以照人行

【原文】[发明]黑夜难行之处,忽然予以一灯。是犹呼无目者,而予以双眸;挽既去之太阳,而邀其末光也。何惠如之?是故有灯,则眼前了了,故施之者,当得明目报;有灯,则心无忧虑,故施之者,当得欢喜报;有灯,则不履污秽泥途,故施之者,当得洁净报;有灯,则犬吠不惊,故施之者,当得无畏报;有灯,则不令人疑,故施之者,当得举动光明报;有灯,则不致跌扑损伤,故施之者,当得无病报;有灯,则不堕落溪河井涧,故施之者,当得长寿报。孰谓点夜灯者,独照人行乎?

世人生不知来,死不知去,俄而入一胞胎,俄而出一胞胎,尽在黑暗中轮转,谁是有灯以照者。自佛言欲知前世因,今生受者是。欲知后世果,今生作者是,而后前世后世,恍然各有一灯矣。修行十善,照之以生天也。受持五戒,照之以为人也。归依三宝,照之使不入三途也。是则燃智慧之灯也。

【译白】(发明)黑夜难行的地方,忽然放置一盏灯光,就好比给盲人安上了双眼,给黑夜送来了阳光。有什么样的利益能比得上呢?因此,有灯则眼前了了分明,施舍烛灯的人就会得到眼光明亮的果报。有灯则人们心中没有忧虑,施舍的人就会得到欢喜快乐的果报。有灯之处,人们不会踩到烂泥污秽的地方,施舍的人就会得到清洁干净的果报。有灯之处,狗叫也不会被吓到,施舍的人就会得到无所畏惧的果报。有灯则可以消除别人的疑心,施舍的人就会得到举动光明的果报。有灯之处人们不会跌倒损伤,施舍的人就得到健康无病的果报。有灯之处人们不会掉进山沟河井,施舍的人就会得到长寿的果报。谁说点夜灯的人,只是帮助了别人呢?

世上的人,生不知道从哪里来,死了不知道到往何处去,瞬间投胎,瞬间出胎,尽是在黑暗中轮回。是谁用灯照见我们的道路呢?就是伟大的佛陀!佛说:“欲知前世因,今生受者是;欲知后世果,今生作者是。”这个道理讲出后,我们的前世和后世就仿佛有了一盏指路明灯。修行十善,就照见升天之路;修行五戒,就照见做人之路;归依三宝就照见不堕落三恶道之路。这就是点燃了智慧之灯。

下附征事二则