卖斋立毙(现果随录)

【原文】麻城王某,长斋三年,忽染恶疮,心生退悔。其友慰之曰:公持斋人,佛天必佑。王曰:持斋三载,招此恶报,有何益乎。友曰:汝不欲此斋,可卖得吾否。王问如何卖,友曰:一分一日,三年当得银十两八钱。

王喜,遂书券得银,明日将开斋戒。夜梦二鬼骂曰:十个月前,汝禄已尽,以持斋故,延至今日,今命算反透矣。立欲摄去。王请缓一夕,当退银,誓复长斋。明日呼其友索券,友曰:昨持归,即于佛前焚化矣。王悔恨,立死。

[按]欲买者固奇,竟卖者亦奇,卖去而即来算帐者尤奇。观此,可见诵经礼忏者,既出钱财,无不得福矣。

欲持长斋,当先作五种不净观,然后于鱼肉之类,能生厌心。何者为五。一者种子不净,谓一切肉食,皆畜生之精血所成故。二者所食不净,谓猪羊所食,无非糟糠粪秽故。三者住处不净,谓其没身于大小便利之中故。四者腹中不净,谓其腥臭体中,满包屎尿脓血故。五者死后不净,谓其腐烂时,与死人无异故。

【译白】麻城王某,持三年长斋,忽然染上恶疮,就心生退斋之想,他的朋友安慰他说:“您是吃斋人,佛菩萨和上天会保佑您的。”王说:“吃斋三年,还得到这样的恶报,有什么利益呢?”朋友对他说:“你如果后悔吃斋,可以把斋卖给我吗?”王问如何卖法,他朋友说:“一天一分,三年就应当得银子十两八钱。”

王某听后很欢喜,随即写了卖斋券换回银子,打算在第二天开斋,但当天晚上就梦见两个恶鬼骂道:“十个月以前,你的命就尽了,因为持斋的功德,才延长到今天,现在你把斋卖了,今天你的寿命反而超过了应有的寿命。”要把他立即带走,王请求缓一个晚上,发誓退回银子,继续持长斋。第二天找他的朋友索要斋券,朋友说:“昨天拿回去后,就在佛前焚化了。”王某悔恨已晚,立刻死了。

[按]想要买斋的人固然很稀奇,而要卖斋的人也很稀奇,刚刚卖完马上就来算账的就更加奇怪了。由此可见,诵经拜忏的人已经出了钱财,没有得不到福报的。

欲持长斋的人,先做五种不净观想,然后对鱼肉之类,就会生厌恶心。何为五种不净观呢?第一、种子不干净,一切肉食都是畜生的精血生成的;第二、所食饲料不干净,猪羊所吃的东西,无非是糟糠粪秽;第三、住处不干净,它们的身体整天都躺在粪尿堆中;第四、肚里不干净,腹中满是屎尿脓血,腥臭难闻;第五、死后不干净,它们腐烂时,和死人没有两样。