河神受戒(现果随录)

【原文】江西鲟鱼嘴,其河最险,有无风三尺浪之谣。此地有龙王庙,神最灵,商贾往来者必祷之,所杀无算。崇祯年间,有三昧律师,将过其地。庙祝 〖神庙里管香火的人〗 梦神告云,明日有僧来,其僧宿世与我同师出家,彼不昧正因,所以复为高僧。我以一念之差,堕于血食,今杀业甚多,将来必入地狱。明日恳其为我授戒,以后祭我者,不得复用荤酒。明日庙祝访之,果遇三昧律师,告之故,师到庙与神说戒。自此风恬浪静,往来者俱不设祭矣。

[按]水陆神祇,若享血食之报,无有不入地狱者。东岳圣帝,于唐朝永淳以前,亦用荤血,后求元圭禅师,受过五戒(见《传灯录》),因以得免。即文昌帝君,以及关帝,亦断无用荤血之理。君子爱人,犹当以德,曾谓二帝不若曾子乎。

【译白】江西鲟鱼嘴这个地方的河流非常危险,有无风三尺浪的说法。这个地方有座龙王庙,神灵最为灵验,过往商人都会到庙里祭祀、祈祷,因为祭祀而杀害了无数生命。崇祯年间,有位得道的律宗高僧三昧律师将要路过这里,庙里管香火的人梦见这座庙的神灵告诉他说:“明天有位僧人路过这里,这位僧人前世和我一同拜师出家,因为他没有间断修行,所以今世又作高僧,我因为一念迷染,堕落为血食之神。现在杀业太重,将来必定会堕地狱。明天请您恳求律师为我授戒,并告诉以后的人不能再用酒肉祭祀我了。”第二天庙祝出外寻看,果然遇到了三昧律师,就把这件事告诉他,律师就到庙里为神说戒。从此以后,这段河流就变得风平浪静,往来的人都不设祭了。

[按]水陆神祇,如果享用血食,没用不下地狱的。东岳圣帝在唐朝永淳以前,也享用过血食,后来求元圭禅师为自己受五戒(见《传灯录》),因此免除堕地狱之报。即使是文昌帝君和关帝,也绝对没有享用血食的道理。人间君子爱人,还要讲道德,难到二位帝君还不如曾子吗!