难为夫妇(分别功德论)

【原文】舍卫城中有夫妇二人,敬信三宝,无有子息。其妇早亡,生忉利天为天女,端正无比。因念世人谁堪为我夫,即以天眼观,见故夫出家年老,日日扫除塔庙。遂以光明,照夫令见,勉以精进升天,还为吾夫。其夫因妇生天,倍加精进。天女复来见云,君德转胜于我,我不能得君为夫矣。比丘闻已,愈加勇猛,遂成罗汉。

[按]福业相等,方为夫妇。可见妇人之从夫为荣辱,皆自己之宿业使然也。

【译白】舍卫城里有一对夫妇,虔诚地信奉三宝,却没有子女。妇人早死,生到忉利天做了天女,美丽无比。因为想知道人间谁可以做她的丈夫,就用天眼去观察。看见她原来的丈夫已经出家,年老体衰,天天打扫塔庙。她就把光明照到丈夫身上,使丈夫看见她,勉励他精进不懈,今后生天,再为夫妇。丈夫因为知道妻子升了天,更受鼓舞,加倍精进。后来天女再来看望他,说:“您的功德已经超过我了,我不配作您的妻子了!”比丘一听,更加发奋努力,最终证得了罗汉果。

[按]福报业力相同,才能成为夫妇。可见女人跟从丈夫,或荣或辱,都是自己宿世的业力所感。