天人散华（杂譬喻经）

【原文】昔有四姓家子 （天竺国四大姓） ，为离越 （罗汉比丘） 作一小房，仅可栖息，复为其作经行之处。后其人命终，生忉利天，所居宫殿，周匝四千里。自知宿因，持华散于离越屋上，自言，我仅作小泥屋耳，不谓得果如此，是故特来散华也 （梵语首陀，此云农夫，即第四姓。四姓家子，乃种田人也）。

［按］舍利弗见一天人，散华于死尸之上，极其恭敬。问之，天人曰：“此吾故身也，由在世时，孝养父母，恭敬沙门，广行众善，令吾享此天福，故散华耳。”须臾，又见无数恶鬼，各鞭一死尸。问之，恶鬼曰：“此吾故身也，由其前世杀生，偷盗，邪淫，妄语，忤逆二亲，毁谤三宝，令吾今日备受众苦，是故鞭耳。”然则离越之屋，宜其有香华散于上也。

【译白】从前天竺国的一位农夫，替一位罗汉比丘，建造了一间仅能歇宿的小房子，同时又为他建造了一个经行的场所。后来这个人死后生到忉利天。所住天宫，方圆有四千里。他知道自己的来历，就手持鲜花，散到罗汉的屋上，自言自语说：“我仅仅建造了这样一间小泥屋，没想到获得这么大的福报，所以今天特意来散花供养。”

［按］舍利弗尊者看见一位天人，把鲜花散到一具死尸上，非常恭敬，就问他缘故，天人回答说：“这是我前世的尸体，因为在世的时候，孝养父母，恭敬僧人，广做善事，所以使我今天享受天福，所以前来散花供养。”

过了一会儿，又看见无数恶鬼，各自在鞭打一具死尸，也问他们缘故，恶鬼们回答说：“这是我们前世的尸体，因为在世的时候，杀生、偷盗、邪淫、妄语、不孝父母、毁谤三宝，使我们今天受尽了各种痛苦，所以要鞭打它。”由此看来，天人到罗汉的屋上散花供养，就理所当然了。