枕经失荐(感应篇注疏)

【原文】颍上高天佑,同二生应试江宁,闻鸡鸣山守源禅师有道,同往叩之。曰:二位皆当中,惟高君不能,以误用楞严经作枕耳。高愕然,良久细思之,方知箧中有楞严,卧时未曾请出,遂以箧作枕耳。迨榜发,其言皆验。

[按]或疑一切书籍,皆当重视,何得独将佛典推崇。不知文字虽同,而如来之法,普利众生,一切天龙八部,无不信受奉行,原非泛然书籍可拟。譬诸天朝敕命,不当与文牒同观也。亵慢者如此,则印造者可知。

【译白】颖上一带有个书生叫做高天佑,和两位考生一起去江宁应考,听闻鸡鸣山守源禅师是得道高僧,就同去拜访。禅师说:“其他两位都会考中,只有高君不能,因为你曾经误用了《楞严经》作枕头。”高天佑听后很惊愕,想了很久才知道小箱子中的《楞严经》在睡觉的时候没有取出,就用它作枕头了。等到发榜,高天佑果然没有考中。

[按]也许有人疑虑,一切书籍原本都应当重视,为什么唯独推崇佛经呢?不知文字虽然相同,但佛法普度众生,一切天龙八部无不信受奉行,本来就不是那些泛泛书籍可以比拟的。这就好比皇帝的敕命,是不能和普通文牒一样看待的。猥亵怠慢的果报既然如此严重,那么反过来说,印经的功德就非常大了。

(附录印光大师文钞印造佛经佛像十大功德利益:

一、从前所作种种罪过,轻者立即消灭,重者亦得转轻。

二、常得吉神拥护,一切瘟疫、水火、寇盗、刀兵、牢狱之灾,悉皆不受。

三、夙生怨对,咸蒙法益,而得解脱,永免寻仇报复之苦。

四、夜叉恶鬼,不能侵犯,毒蛇饿虎,不能为害。

五、心得安慰,日无险事,夜无恶梦,颜色光泽,气力充盛,所作吉利。

六、至心奉法,虽无希求,自然衣食丰足,家庭和睦,福寿绵长。

七、所言所行,人天欢喜,任到何方,常为多众倾诚爱戴,恭敬礼拜。

八、愚者转智,病者转健,困者转亨,为妇女者,报谢之日,捷转男身。

九、永离恶道,受生善道,相貌端正,天资超越,福禄殊胜。

十、能为一切众生,种植善根,以众生心,作大福田,获无量胜果,所生之处,常得见佛闻法,直至三慧宏开,六通亲证,速得成佛。印经造像,既有如此殊胜功德,故凡遇祝寿、贺喜、免灾、祈求、忏悔、荐拔之时,皆宜欢喜施舍,努力行之。)