斗称须要公平,不可轻出重入

【原文】[发明〕不用手,不用口,偏要用称与斗。以手与口,皆有心;有心,即有我;不若斗称之无我而公平也。

公平,则当轻而轻,当重而重,忘乎其为出入矣。虞帝巡方,必同度量;周王肇位,首察权衡。非公平之是尚,而不可轻重于其间乎?言斗,则升与斛在其中。言称,则丈与尺在其中。言轻重,则多寡,大小,长短,精粗,皆在其中矣。

斗称公平,不当徒求之斗称,须从方寸间,日以公平自矢。到工夫纯熟,度量宽宏,则或施于斗,或施于称,自无不公平矣。

【译白】[发明〕不用手量,不用口说,偏要用称与斗。因为口和手都靠心来支配。有心就有自我的私心,不如斗称这样没有私心,公平公正。

公平就是该轻就轻,该重就重,没有丝毫差错。舜王巡查四方的时候,统一了度量衡。周王刚登基,就调查衡器是否标准。这不就是重视公平公正,不能以私心改变吗?说斗,包括了升和斛。说称,包括了丈和尺。说轻重,包括了多少、大小、长短、粗细。

斗称的公平,不能只是在斗称上找公平,内心要公平公正,平常要时时以公平公正自勉。做到功夫纯熟的时候,内心度量宽宏,不论用斗还是用称,自然不会有不公平。

下附征事三则