家富提携亲戚

【原文】[发明]富者当自念曰,同是人也,彼何其贫,吾何其富。必吾之宿生,稍知植福,而彼则未能耳。假使宿生未尝作善,吾今安得如此受用。然当享福之时,又当作修福之计。譬如食果,当留其种于来年;亦如点灯,当资其膏于未熄也。

世俗称富为从容者,以其缓急可通,无窘迫之状耳。彼守财之虏,惟恐亲戚缠扰,先做窘乏之容,使人难以启齿。以为财多则有之,以为从容则未也。庄严论云,知足第一富。优婆塞戒经云,若多财宝,不能布施,亦名贫穷。旨哉言乎。

【译白】[发明]富贵的人应当常想:同样都是人,他们为什么贫穷,我为什么富贵?想必是我过去生中知道行善积德,而他们没有做。假如我过去生中没有行善积德,我现在怎么能享受富贵呢?所以在享福的时候,应当努力修福。比如吃果子,要留下种子来年再种。又好像点灯,应该在灯火没熄灭的时候添油。

世俗称富贵之人为从容者,因为他们遇事时缓急都可以过去,不会到窘迫的地步。有些守财奴,害怕亲戚借钱,先装出一副窘迫的样子,让人难以开口。以为钱财只有储存才会保有,把钱借给别人就没有了。《庄严论》上说:“知足是第一富。”《优婆塞戒经》上说:“虽然有很多财宝,如果不能布施,也叫贫穷。”确实是至理真言!