礼塔度亲(缁门崇行录)

【原文】唐范某,母王氏,素不信三宝,范谏不听。遂依庆修律师出家,号子邻。后归,母已没三载。因诣岳庙,志心诵法华经,誓见岳帝,求母生处。梦岳帝告曰,汝母禁狱,现受诸苦。可往鄮(mào)山,礼阿育王塔,庶可免也。邻即诣塔,泣拜久之,忽闻其母谢曰,承汝之力,得生忉利天矣。

[按]阿育王者,佛涅槃后一百年,所出之铁轮王,王一阎浮提者也。能役使鬼神,将如来八万四千舍利,造八万四千塔,每有一亿人处,方置一塔。此方见于记载者,凡十九处,此特其一耳。

【译白】唐朝范某的母亲王氏素来不信佛法,范某劝谏也不听。于是依止庆修律师出家,法号子邻。后来回家时,母亲已经去世三年了。于是就到岳庙,诚心念诵《法华经》,立誓要亲见岳帝,希望岳帝告知母亲死后的去处。帝君在梦中告诉他说:“你的母亲被囚禁在地狱,正在受种种苦报。你可以前往鄮山,礼拜阿育王塔,你母亲的罪就可以免除。”子邻就立即前往阿育王塔,至诚礼拜,礼拜了很久,忽然听到母亲说:“承蒙你至诚礼塔的功德,我已经生到忉利天了。

[按]阿育王是佛涅槃后一百年出世的铁轮王,统治一阎浮提。能驱使鬼神。造八万四千塔安放如来八万四千舍利,在每一亿人的地方供养一塔。据记载,有十九处在中国,这是其中一处。