得免猪胎(折伏罗汉经)

【原文】忉利天宫,有一天人,寿命垂尽,五种衰相已现。自知命终之后,当生鸠夷那渴国,疥癞母猪腹中作豚,愁惧不知所为。有一天人告曰,今佛在此,为母说法,何不往求。即到佛所,稽颡投诚。佛授以三归依,遂如佛教,精诚七日。天人寿尽,下生维耶离国,作长者子。

[按]大富贵人临终,欲舍官爵财宝,田宅妻孥,如割身肉,其苦无量。天人寿终,亦复如是。正法念经云,若先世有偷盗业,尔时见诸天女,夺其所著庄严之具,奉余天子。若先世有妄语业,诸天女等,闻其所说,生颠倒解,谓其恶骂。若先世以酒施持戒人,或破戒而自饮酒,临终迷乱,失其正念,堕于地狱。若先世有杀生业,寿命短促,疾速命终。若先世有邪淫业,见诸天女,皆悉舍己,共余天子,互相娱乐。是则名为五衰相也。

【译白】忉利天宫有一位天人,寿命将尽,五种衰相已经现前。知道自己死后会托生到鸠夷那渴国的一头生疥疮的母猪腹中作猪,忧愁恐惧,不知该怎么办。有一位天人告诉他说:“如今佛在这里为母亲说法,你为什么不去求佛呢?”于是天人就来到佛住的地方,屈膝下脆,至诚礼拜,求佛救拔。佛就为这位天人传授三归依,他就按照佛教的修行方法,精进修行了七天,命终之后,生到维耶离国,做了一位长者的儿子。

[按]大富贵人临命终时,舍弃官爵财宝、田地房屋、妻子儿女,如同用刀子在身上割肉一样,无比痛苦。天人寿命将终之时,也是如此。《正法念经》上说:如果天人前世犯有偷盗的罪业,临死之时就会看到诸位天女把自己的物品夺走,送给别的天子。如果前世犯有妄语的罪业,诸位天女听到他说话,就会产生颠倒误解,认为他是在恶口咒骂。如果前世曾把酒送给持戒的人,或者自己破戒喝酒,临死之时就会迷乱,失去正念,堕落到地狱中。如果前生犯有杀生的罪业,就会寿命短促,迅速死去。如果前生犯有邪淫的罪业,就会看到诸位天女都舍弃自己,去和别的天子互相娱乐。这就叫作“五衰相”。