得免驴胎(法句喻经)

【原文】昔有天帝释,五德离身,自知命尽,当生陶家,受驴胞胎,甚大愁忧。自念三界之中,济人苦厄,唯有佛耳。驰往佛所,稽首伏地,至心归依佛法圣众。未起之间,其命忽终,便入驴胎。时驴践坏其家坯器,其主打之,寻时伤胎。其神得入故身,复为天帝。佛言,善哉,能于陨命之际,归命三尊。遂为说法,得须陀洹道。

[按]涅槃经云,虽得梵天之身,乃至生非想非非想天,命终之时,还堕三恶道中。

【译白】从前有天帝释发现五德离身,知道自己寿命到头了,死后将会投生到一户姓陶的人家为驴,心中非常忧愁。心想在三界之中,只有佛陀能救人苦难,就跑到佛所在的地方,恭敬礼拜,发至诚心归依三宝。当他礼拜还没有起身的时候,就忽然死去,投入驴胎。当时驴踩坏了家里的坯器,主人打了这头驴,伤了驴的胎气。天帝释的神识又回到原来的身上,又为天帝。佛说:“善哉,能在临命终时,皈依三宝。”于是就向天帝释说法,天帝释随即证得须陀洹果。

[按]《涅槃经》上说:即使成为大梵天的天人,甚至托生到非想非非想天,命终之时,还会堕落到三恶道中。