礼斗免盗(凌子正述)

【原文】句容严近山,康熙初年,客荆襄,遇道人教以礼斗,严遂笃信奉行,精诚三载。一日在江边行,已昏黑,遇大盗。严惧,乃持斗母心咒,未几,若有黑云笼罩其船。严遂得脱,而余舟皆被其害。

[按]有谓斗母即观音大士,此谬也。菩萨虽随类化身,然皆韬光不露。若既明识其为观音,而又列玉皇之下,颠倒甚已。或云乃摩利攴天,未知是否。

【译白】句容县有一个人名叫严近山,康熙初年,寄居在荆襄,遇见一位道人教他礼拜星斗,严近山虔诚地信奉遵行,精进修持了三年。一天坐船靠江边航行,天已黑,遇见了强盗。严近山非常害怕,就念诵斗母心咒,不一会儿,就好像有黑云笼罩了他所坐的船,严近山得以逃脱,而同船的其他人都被强盗杀害了。

[按]有人说“斗母”就是观音大士,这种说法是错误的。菩萨虽然会随类化身,但都不会让人知道。如果明知其是观音菩萨,又列在玉皇之下,这是很颠倒的。又有人说“斗母”是摩利攴天,不知是否如此。

下载附录二则