七星救焚(劝惩集)

【原文】常熟奚浦钱氏,聚族而居。有小四房者,素奉斗,姑媳孀居。正德丙寅,其房旁失火,延烧三昼夜。恍惚见朱衣者七人,于檐前举袖一麾,火光随灭。四面皆成灰烬。

[按]普门品云,设入大火,火不能烧。即此可信。

【译白】常熟奚浦的钱氏,家族的人共同在一起居住,家族中的小四房,一直信奉星斗,婆婆媳妇都是寡妇,明朝正德丙寅年(公元一五零六年),她们家的房子旁边失火,大火烧了三天三夜。恍惚之间看到七个穿红衣服的人,在他们家屋檐前举起衣袖一麾,火光就随之熄灭了,四面的房子都烧成了灰烬,只有她们家没事。

[按]《普门品》上说:“如果信奉持念观世音菩萨,假如自身身处大火,火不能烧。”由此就可以相信了。