身小声宏(贤愚因缘经)

【原文】波斯匿王,引兵过祇洹,闻一比丘诵经,其音甚妙。稽首白佛,愿得相见,施十万钱。佛言,当先与钱,然后可见。王若先见,决不施钱。王遂施之。见此比丘,形极丑恶,倍复短小,果生悔心。

问佛因缘。佛言,迦叶佛涅槃后,尔时有王,起一塔庙。四臣督工,其一懈怠,国王责之。臣遂愤曰,此塔太大,何时当成。由此怨言,五百世中,形极短小。工既成后,随施一宝铃于塔,故五百世音声极妙。

[按]六根所造之因,善恶迭用,故其所受之果,苦乐互沾。昔有人宿海上山内,见一人光焰非常,面貌端正,以天乐自娱,独其口似猪口。问其故,乃宿生修福之人,止因坐犯口过,常言秽亵语耳。吁,可畏哉。

【译白】波斯匿王,带兵经过祇洹,听到一个比丘诵经,诵经的声音十分美妙。波斯匿王向佛顶礼,想要见到这个比丘,供养他十万金钱。佛说:“应当先供养钱,然后可以相见。大王如果先见到的话,一定不会布施钱财。”波斯匿王先就把金钱布施给比丘。见到比丘时看见他相貌极端丑陋,身材特别短小,波斯匿王果然有后悔之心。

问佛陀其中的因缘。佛陀说:“迦叶佛涅槃后,当时有位国王要建造一座宝塔供养,派四个大臣监督工匠造塔,其中一个大臣因为懈怠被国王责备。这个大臣愤恨地说:‘这个宝塔太大,什么时候才能完成?’因为这个怨言感召五百生中身材极端短小的恶报。又因为这个大臣在宝塔完工后向宝塔布施了一个宝铃,所以又感召五百世中音声极为美妙的善报。”

[按]六根造作的业因有善有恶,所以受到的果报也有苦有乐。过去有人住在海上的山中,看到一个人光明异常,相貌端正,用天乐来娱乐,惟独嘴巴却像猪嘴巴。问他原因,才知道原来他在过去生中是修福之人,只因为犯有口过,经常口出污言秽语而已。唉,因果报应真是可畏啊!