帝君末后一世

【原文】帝君生于晋,姓张,讳亚,越人也。后徙蜀,即梓潼居焉。其人俊雅洒落,其文明丽浩荡,为蜀中宗师。感时事,托为方外游。及门诸子,建祠祀之,题曰文昌君。唐玄宗,僖宗,避寇入蜀,显灵拥护。难平,诏封晋王。后人加称曰帝,盖尊之也 (四川七曲山清虚观碑记)

【译白】帝君出生在晋朝,姓张,讳亚,浙江一带人氏。后来迁居到四川,在梓潼那个地方住了下来。帝君为人俊秀文雅、洒脱飘逸,他的文章明净悦目、气势磅礴,是蜀中的宗师。因感慨当时的社会变化,就借口出家修道去了。他的入室弟子们,修建了祠堂来祭祀他,称呼他为文昌君。唐玄宗、唐僖宗躲避盗匪来到了四川,帝君显灵拥护。战乱平定后,皇帝下旨封帝君为晋王。后人称之为文昌帝君,是因为尊重他的缘故。