19.实悟

妙喜云:“若是干屎橛如是说得落时,如‘锯解秤锤’、‘麻三斤’、‘狗子佛性’等,皆可如是说得。既不可如是说,须是悟始得。你若实得悟,师家故言不是,亦招因果不小。”学者当切记妙喜此语,息却口头三昧而求实悟。

【注释】

①妙喜:宋朝径山宗杲禅师。字昙晦,号妙喜。安徽宣州人,俗姓奚。年十七岁出家。登宝峰谒湛堂文准禅师。文准禅师示寂后,往参天宁圆悟克勤禅师而得法。克勤禅师付以《临济正宗记》,俾掌记室,未久令分座。丛林归重,名振京师。南宋绍兴七年(1137)奉诏住持径山,道法之盛冠于一时。受赐号“大慧禅师”。

【译文】

妙喜禅师说:“有僧问云门文偃禅师:‘如何是佛?’云门禅师回答:‘干屎橛。’参禅的人如果能够道出这样含有禅机的话,那么类似如‘锯解秤锤’,‘麻三斤’,‘狗子佛性’等当然也都可以说得出。既说不出这样的话,那就必须要有真参实悟始得。你如果确实得悟,而师家故意加于否定,那师家也必招因果不小。”学禅的人应当切记妙喜禅师这段话,不可耍弄口头三昧,而要务求实悟才行。