仲明

【原文】宋仲明,居山阴报恩寺,素无戒检。因感疾,谓同学道宁曰,我今心识散乱,何药可治。宁教以随息念佛。明如所教,至心持念,至七日,力已困惫。宁又令想目前佛像。久之,忽见二菩萨,次复见佛,瞑目而逝。

[按]恶人往生,须念佛之心,百倍勇猛,方能十念成功。不然,稍一泛缓,失足三途矣。

【译白】宋朝的仲明,住在山阴的报恩寺,平常没有戒行。有一次,他得病,对同修道宁说,我现在心识散乱,有什么药可以对治。道宁就教他随息念佛。仲明按照他所教去做,至心念佛,到第七天,力气疲乏,非常困惫。道宁又教他观想眼前的佛像,过了很久,忽然见到二位菩萨,接着又见到了佛,他就闭上眼睛,逝世了。

[按]恶人往生,念佛之心必须百倍勇猛,才能十念成功。不然,稍一松懈,就堕落三途了。