莹珂

【原文】宋莹珂,虽经出家,不忌酒肉。自念我为僧人,如此作事,将来堕落奈何。令同住取往生传读之,每读一传,辄一首肯。乃向西而坐,绝食念佛。越三日,梦佛告曰,汝寿尚有十年,当自勉。珂白佛言,阎浮浊恶,易失正念。所愿早生安养,奉事众圣。佛言,如是,后三日当迎汝。至期,请众诵弥陀经,乃曰,佛及大众俱至。寂然而化。

【译白】宋朝的莹珂,虽出家了,但不戒酒肉。有一天他忽然想,我是个僧人,这样破戒,将来堕落怎么办。于是,请同住僧取来《往生传》阅读,每读一传,他都点头称是。于是向西而坐,绝食念佛。过了三天,梦见佛告诉他说,你的寿命还有十年,要好自为之。莹珂对佛说,阎浮提太浊恶了,修行人容易失去正念,我希望早往生安养,奉事佛菩萨众圣。佛说,好啊。那我过三天来迎接你。三天后,莹珂请大众诵《弥陀经》,说,佛及圣众都来了。说完,寂然而化。