张善和

【原文】唐张善和,杀牛为业。临终见群牛,作人语索命,于是大怖。唤其妻云,速延僧为我忏悔。僧至,谕之曰,观经中说,临终恶相现者,至心念佛,即得往生。和云,地狱至急,不暇取香炉矣。即以右手擎火,左手拈香,面西专切念佛。未满十声,自言,佛来迎我。即化去。

【译白】唐朝的张善和,以杀牛为业。临终时看见一群牛讲着人话向他讨命,非常恐怖。就喊他的妻子赶快请僧人来为他忏悔。僧人来了,开示他说,《观经》中说,临终恶境相出现时,只要能至心称佛名号,就能往生。张善和说,现在地狱相已经在我眼前,非常紧急,来不及取香炉了。于是,就右手举火,左手拈香,面向西方专切念佛,还没到十声,就自言,佛来迎接我了。就化去了。