陆氏

【原文】太仓陆氏,大西关外张季思妻也。年十七,即长斋念佛,且诵金刚经,大悲咒,回向西方。见杀物命者,即发愿救度。康熙四十二年九月,空中见舆舟往西,其肩舆运舟者皆僧。不三日,安然念佛而逝,时为九月廿六。

【译白】太仓的陆氏,是大西关外张季思的妻子,十七岁时就开始长斋念佛,并且诵《金刚经》《大悲咒》,回向西方。凡是看见被杀的动物,就发愿要救度它们。康熙四十二年九月,陆氏看见空中有轿子、有船往西方去了,抬轿划船的都是僧人。不到三天,她就安然念佛而逝,那天是九月廿六日。